摘要
“房子和诗”
“房子和诗”是一种思维方式，是一种注重空间本质思索与诗性表达相结合的设计营造态度。事务所的设计作品试图在一系列自然、历史、生活的物质与精神的混沌关系中找寻到一个平衡而持久的位置，让空间自身在场地上得以真实而诗意的表达。
房子和诗建筑事务所(Archipoetry Studio)成立于2014年，由创始人朱浪进主持设计工作。事务所自成立以来，已完成了苌庄教堂、梅庄民宿、思梁砼屋、卢艺艺术馆、Flop艺术空间、探花桥舍等多个建筑及室内项目。并在国内外多家设计媒体与杂志上发表。
“生活、建造、研究”
2020年开始，“房子和诗”逐步生长成为一家融合生活方式的建筑事务所。除了建筑事务所，房子和诗在杭州还有一间自己的茶馆--木卯水舍。经过8年的实践与研究，事务所逐步清晰了以“生活、建造、研究”为核心的工作方式。
Abstract
"Archipoetry" is a way of thinking and a design and construction attitude that pays attention to the combination of space essence thinking and poetic expression. The design works of the firm try to find a balanced and lasting position in a series of chaotic relationships between nature, history, and life's material and spirit, so that the space itself can be expressed in a real and poetic way on the site.
Archipoetry Studio was established in 2014, and its founder Zhu Langjin presided over the design work. Since its establishment, the firm has completed many architectural and interior projects such as Changzhuang Church, Meizhuang Boutique Hotel, Beam House, Lu Yi Art Museum, Flop Art Space, Tanhua Bridge House, etc. Published with magazines.
From 2020, "Archipoetry" has gradually grown into an architectural firm that integrates lifestyles. In addition to the architectural firm, Archipoetry also has its own teahouse in Hangzhou - Mumao Tea House. After 8 years of practice and research , the firm has gradually clarified the working method
centered on "life, building, and research".
正文
朱浪进秩序与诗造
ORDER AND POETRY
当材料以一种结构的方式对抗重力时，空间产生了，结构的意义远不止于对抗重力，更在于对抗的方式、以及其引发的思考和意义。所谓诗意，我觉得就是引发思考和想象的一种能力。我理解的秩序，可以是对材料、结构和空间的研究，也可以是对于历史与环境的考量，是一种在于观念、逻辑层面的思索与梳理。诗造，可以解读为诗意的建造，侧重于对于物质、视觉和氛围的感知与表达，比如对于材质本身的审美，对于结构构造的形式感知，或是对于空间光线的把握等等，是对秩序的感受呈现。
When materials resist gravity in a structural way,
space is created. The meaning of structure is far
more than resisting gravity, but also in the way of
confrontation, as well as the thinking and meaning
that it triggers. The so-called poetry, I think, is a
kind of ability that triggers thinking and imagination.
The order I understand can be the study of
materials, structure, and space, or the consideration
of history and the environment. It is a kind of thinking and combing at the conceptual and
logical level. Poetic creation can be interpreted as
poetic construction, focusing on the perception
and expression of material, vision, and atmosphere,
such as the aesthetics of the material itself,
the perception of the form of the structure, or the
grasp of the light in the space, etc. It is the order
The feeling is presented.
作者介绍
朱浪进
建筑师/诗人，房子和诗（Archipoetry）创始人/主持建筑师
2004年转专业学习建筑；山东大学建筑本科毕业后赴韩国留学，2011年获建筑硕士学位后到杭州工作、生活；2013年开始在工作之余持续进行诗歌创作；2014年成立“房子和诗”至今。
In 2004, Zhu Langjin changed his major to study architecture; after graduating from Shandong University with a bachelor’s degree in architecture, he went to study in South Korea. After obtaining a master’s degree in architecture in 2011, he went to work and live in Hangzhou; in 2013, he began to continue to create poetry in his spare time; in 2014, he established “Archipoetry” to date.
